目录
策划
编者按4
守正创新与振兴戏曲门外断想仲呈祥;5-11
移植改编中的守正与创新谢雍君;12-17
守正创新对于京剧创作实践的深刻意蕴孙红侠;18-23
守正创新中奔涌向前的戏曲艺术景俊美;24-31
讲坛
研究生班应该研究什么——一位京剧老观众的感言翟惠生;32-37
关注
自信传根脉 唱响新时代——2023年新年戏曲晚会侧记池浚;马南;38-45
问道
京剧流派创建和女性缺席的历史遗憾颜全毅;46-51
论清道咸时期京剧历史剧的创作与演出（上）宋璨璨;52-55
徐复祚《曲论》戏曲理论研究高畅;56-59
名剧
从《白毛女》到《红灯记》（下）李仲明;60-63
名宿
俞振飞对当代昆剧的贡献罗怀臻;64-67
春秋
《将相和》春风荡漾——《袁世海自述》之二袁世海 ;袁菁;68-71
师情难忘（上）——忆向方连元、邱富棠学艺苏稚;72-75
梅学
论梅兰芳的表演艺术创新（下）郑传寅;76-83
翻译
姚莘农译《杀人的权利》（京剧《打渔杀家》）前言张智义;84-85
影音
京剧表演在新世纪中国电影中的跨媒介转化研究张阳;86-93
荐书
纪念李金鸿先生孙毓敏;94+113
忆往
古典与现代并举 守正和创新共彰——向杜近芳先生学戏散记王婷;95-100+113
资讯
《龙凤呈祥》亮相元宇宙比特空间再创演播行业新标杆101-102
《冰道》赴京演出圆满成功103-104
票界
专则精，精即无所不妙——票界“筱翠花“戎伯铭穆欣欣;105-108
普及
聊聊戏曲谚语（二）苏移;109
京剧脸谱赏析（二）——钱金福赵楠;110-111
2023年新年戏曲晚会唱响新时代主旋律1-2
中国宋庆龄基金会京剧艺术发展专项基金112
欢迎订阅《中国京剧》（月刊）112